Voilà quelques temps que j’avais bien du mal à approcher ma machine à coudre et à force cela devenait pesant d’avoir toujours un gnome qui sabotait mon travail. Du coup il y a quelques jours j’ai décidé de tenter de trouver une solution et c’est dans cette optique que j’ai acheté une petite machine en bois. Vos idées ont également été nombreuses sur la page Facebook et grâce à tout ça j’ai pu mettre en place un véritable atelier couture à la maison pour le plus grand bonheur de tout le monde.
It has been a while since I couldn’t approach my sewing machine and as it really started to annoy me I tried to find a solution. So I bought a little woodden sewing machine, I thought about all the tips that were given to me on my Facebook page and we put together a sewing workshop at home. Both the little man and myself had great fun.
Nous avons commencé par la préparation des patrons, donc ciseaux et rouleau de scotch étaient de la partie.
We started by preparing the patterns and therefore we got to use our scissors and tape.
Ensuite c’était le travail du tissu, la sélection ainsi que le traçage à la craie.
Then we worked with fabrics, the selection as well as the chalk tracing.
Et puis est venu le temps de la découpe du tissu (il fait un peu le clown avec un morceau de tissu sur la tête mais attention on ne rigole pas pendant la découpe, c’est un travail sérieux).
And then arrived the fabric cutting time (he is being funny with his piece of fabric on his head but be sure he is really serious when cutting, this is a very serious work).
Enfin est arrivée l’heure de passer à la machine…
Finally the sewing time arrived…
J’ai bien l’impression d’avoir trouvé l’apprenti parfait !
It seems I have found the perfect apprentice!
✄✄
Ah et moi aussi j’ai réussit à coudre un petit quelque chose du coup, je vous montre ça très vite 
And I also managed to sew a little something, I’ll show it to you very soon
