Aujourd’hui c’était notre premier Halloween aux Etats Unis ! Je voulais qu’on participe activement à cette fête avec notre petit bout, je nous ai donc confectionné des costumes à l’effigie des personnages de l’histoire du Lorax. Mr Perlip’ était donc le Once-Ler (étant donnée la ressemblance frappante), moi Pipsqueak le petit ourson et puis bien sûr Mini Perlip’ était le Lorax…
Les personnages du dessin animé ressemblent à ça.
☾☾☾☾☾
Today was our first Halloween in the U.S.A.! I wanted to play the game fully with our little one and therefore I made us some costumes of the Lorax characters. Mr Perlip’ was the Once-Ler (no need to say they slightly look alike), I was Pipsqueak the little bear and of course the small Perlip’ was the Lorax…
The movie characters look like this.
Et après quelques tours de crochets (pour mon bonnet) et plusieurs points de couture (pour les chaussons, la combinaison, le bonnet et le petit panier d’Héliodore). Nous étions prêts à faire des « trick or treats » dans le voisinage 
☾☾☾
And after crocheting away a little bit (my hat) and stitching a few pieces of fabric (for Héliodore’s slippers, footless stretchie, beanie and little basket). We were ready to trick or treats away in the neighborhood
Une première très sympa, un tour de quartier bien rigolo que nous avons achevé juste avant le début de l’averse. La récolte de bonbons fut très bonne même si nous ne ferons que baver devant toutes ces sucreries étant donné qu’elles ont forcément gluten ou produits laitiers dedans. Enfin ce sont les collègues de mon homme qui vont être contents ! Allez je me la pète un peu, nombre des enfants ont dit qu’on avait les meilleures douceurs du quartier, je crois que les cupcakes toiles d’araignées ont fait leur petit effet 
J’allais presque oublier… Voici les deux citrouilles que j’ai sculptées pour l’occasion…
☽☽☽
It was a very fun first halloween, we had a nice little walk around the neighborhood that we managed to finish just before the beginning of the rain. Héliodore got a lot of sweets that we will only look at since they surely have gluten or dairy in them. Well my husband’s colleagues will be pleased of that! Time to show off a bit, a few kids said that we had the best sweets of the neighborhood, I guess my spider net cupcakes did the trick
I almost forgot… Here are the two pumpkins I carved for the occasion…
