Il y a déjà plusieurs mois j’avais évoqué l’idée de faire un jeu qui permettrait à l’enfant de pouvoir exprimer facilement ce qu’il ressent. Ce n’est pas toujours simple pour nos bambins de comprendre les sentiments qui les submergent et je pense qu’il est important de les encourager à les exprimer. C’est comme ça qu’est née l’idée de la poupée de chiffon à sentiments, une poupée que l’on peut dessiner à l’infini (avec cheveux courts ou cheveux longs) pour refléter ce que l’on arrive pas toujours à dire avec des mots. Et lorsque la journée est terminée, il suffit de la passer à la machine pour repartir à zéro. Bien entendu l’enfant n’est pas obligé de s’en tenir au visage, il peut aussi l’habiller ou la décorer de diverses manières.
Cette poupée est très simple à réaliser et je pense qu’elle pourra satisfaire plus d’un enfant, c’est pourquoi je vous propose donc ce patron et tutoriel en libre service pour une utilisation personnelle.
A little while ago I mentioned that I wanted to design a toy that would enable the kids to express easily how they felt. It’s not always easy for our toddlers to understand the strong feelings they go through and I believe it is important to encourage them to express them. This is how the idea of the feelings rag doll was born, a doll that can be drawn on again and again (with short hair and long hair) to reflect what we can’t always express with words. And when the day is over, it just needs to go into the washing machine to start it over. Of course the child can customize a lot more than just the face, he can also dress the doll or even decorate it in various ways.
This doll is very easy to make and I believe it could be useful to other children, this is why I offer you this pattern and tutorial for your personal use.
C’est parti !
Here we go!
Il vous faut :
- 50cm de coton assez épais (pour qu’il résiste aux multiples lavages)
- de la ouate pour la remplir
- des chutes d’un autre tissu pour les cheveux (et éventuellement les yeux)
- facultatif : de la peinture textile
- des feutres lavables pour vous amuser ensuite ! (j’ai pris la marque Crayola mais j’imagine que d’autres marques premier âge et par conséquent vraiment lavables, faîtes le test, fonctionnent aussi)
Télécharger le patron en format A4 (français/English)
Imprimer les 7 feuilles à taille réelle, puis assembler le puzzle sur deux colonnes. Couper chacune des pièces en suivant la ligne extérieure. Ce patron comprend les marges de couture de 1cm.
You will need:
- 20" of medium weight cotton
- some polyfill/stuffing
- some fabric scraps for the hair (and maybe the eyes)
- optional: some textile painting
- some washable markers to have fun (I used some Crayola but I am sure some other brands aimed at toddlers will work, just make sure they wash well first)
Download the letter format pattern (français/English)
Print the 7 pages without rescaling them and then assemble the puzzle making two columns. Cut out each pattern pieces following the outside line. This pattern has some seam allowances of 3/8" included.
Couper :
Au ras du patron
- 2 corps de poupée dans le coton épais
- au choix 1 avant de cheveux courts ou longs dans la chute de tissu
- 1 dos de cheveux
Cut:
Right by the edge of the pattern pieces
- 2 bodies of the doll in the medium weight cotton
- either 1 front of the short hair or long hair in the fabric scrap
- 1 back of hair
Et maintenant l’assemblage :
And now the sewing:
Commencer par retracer au crayon textile les traits du visage, puis les peindre ou bien les poser sous formes d’appliquer.
Start off by tracing the lines of the face and then paint them on or use appliques.
Positionner les cheveux en les cousant au ras du bord avec un point droit sur le dos et sur l’avant de la poupée.
Place the hair on the back and front of the doll by sewing it down with a straight stitch all around really close to the edge.
Au point de bourdon (zig zag serré), coudre le bord des cheveux qui ne sera pas dans la couture qui assemble le dos à l’avant de la poupée, soit la partie des cheveux orientée vers le visage.
Using a narrow zigzag stitch, sew the edge of the hair that will not be inside the seam that will assemble both the back and front of the doll, so the hair that is towards the face.
Epingler, endroit contre endroit, le dos et l’avant de la poupée.
Pin down, right side onto right side, the back and front of the doll.
Coudre tout autour du corps de la poupée à 1cm du bord en laissant une ouverture de 8cm non cousue le long du ventre, de sorte à pouvoir ensuite retourner la poupée.
Sew all around at 3/8" from the edge, leaving an opening of 3" unsewn, along the tummy part of the doll, in order to then be able to turn it around.
Raboter les coutures arrondies.
Trim off the curved seams.
Faire des entailles dans les angles ainsi que le long de la tête.
Make notches inside the angles as well as in the curve of the head.
Retourner la poupée sur son endroit.
Turn around the doll on its right side.
Remplir la poupée de ouate.
Fill up the doll with polyfill.
Epingler l’ouverture de sorte à prolonger la couture.
Pin down the opening in order to follow the seam previously made.
A l’aide d’un point serré à la main, fermer l’ouverture.
Using a tight hand stitch, close down the hole.
Voici votre poupée terminée, à vos crayons maintenant !
Here is your doll finished, you now need your pens!
